L’étrangère n° 62

Parmi les auteurs que nous avons retenus pour le présent volume de la revue, il y a lieu de signaler d’abord les proses d’une étonnante lucidité que propose Marc Blanchet, à la fois poète et essayiste. Deux suites poétiques suivent, celles de Bastien Fery et de Laura tirandaz. toutes deux marquent un travail remarquable de la création poétique, à la fois par leur originalité et leur audace. nous proposons par ailleurs les traductions de la grande poétesse allemande du début du siècle dernier, else Lasker-schüler, traduite brillamment ici par un jeune traducteur, Guillaume Deswarte, lequel propose une analyse originale qui situe cette oeuvre dans son époque. Le poète et essayiste François Lallier propose quant à lui une analyse de l’œuvre poétique de Pierre Jean Jouve dont il est l’un des meilleurs spécialistes. enfin, Philippe Agostini, auteur et artiste, se livre à une approche de la figure des Lutteurs à travers plusieurs œuvres plastiques du XIXe et du XXe siècles.

Table des matières : Pierre-Yves Soucy : entre réel et virtuel ; Marc Blanchet  : nous sommes à jamais coincés entre des détails et le cosmos (extraits) ; Bastien Fery : Face aux stèles ; Laura Tirandaz : D’une forêt qui s’invite ; Else Lasker-Schüler : Styx ; Guillaume Deswarte ; Else Lasker-Schüler : la main couronnée d’étoiles ; François Lallier : Meurtre, résurrection, Présence (sur Pierre Jean Jouve) ; Philippe Agostini : Lutteurs.